Alexandre Postel: Lutter øren
Bøger > Boganmeldelser
UDKOMMER 13. januar 2026
For yderligere informationer: Kontakt Holgers Forlag på 20122715 eller mikael@holgersforlag.dk .
ISBN: 9788785442000; 306 sider, 250 kroner (med moms)
Oversat af Mikael Arnbjerg
Ny oversættelse af en fransk bog fra Holgers Forlag. Første indtryk efter begyndt læsning af denne bog: den er bizar. På overraskende måde afvigende fra det almindelige eller normale. Det er især med hensyn til et af hovedemnerne i bogen: hvilke lyde udstøder kvinden ved orgasme? Ikke et helt almindeligt emne at tage op i litteraturen og dog...
Violette Letendre er redaktør hos Monteverdi, et mindre forlag i Paris, der er i vanskeligheder. Hun modtager en dag et manuskript fra en mystisk forfatter som hun kalder Monegal, der tilfældigvis er gift med en af hendes veninder. Hans tekst »La confession auriculaire« (Den aurikulære bekendelse) bliver den kvindelige forlægger tvunget til at læse kapitel efter kapitel med møder med forfatteren ind imellem. Det viser sig at være en roman, hvor hovedpersonen er fascineret af lydene fra kvindens orgasme. Skjult optager han lydene, og det tilfredsstiller hans mærkelige auditive drifter Mod sin vilje kan Violette ikke lade være med at ville læse resten af manuskriptet...
Romanen er opbygget som en dialog mellem tre enheder: en gådefuld forfatter, en meget rationel forlægger og et foruroligende manuskript, der cirkulerer mellem dem, kapitel efter kapitel. Man ser forholdet mellem de to udvikle sig, deres relation tegner sig i løbet af bogens og manuskriptets sider. Dette spil mellem de to personer og bogens hovedpersons liv er faktisk ret underholdende.
Mens forlæggeren forsøger at vurdere den litterære værdi af denne tekst, mærker hun, at der opstår alle mulige følelser i hende – som forlægger, som forfatterens ven, som kvinde og som læser. Hvorfor er hun modtageren af denne fortælling, og hvorfor er hun foruroliget over den? Hvorfor har hun valgt dette erhverv? Er mødet med en tekst en opfordring til at undersøge sit eget liv?
Denne roman er meget overraskende og giver os indblik i den litterære skabelsesproces og bogproduktion. Et kapitel fra manuskriptet veksler med forlæggerens og Monegals diskussioner om det aktuelle kapitel, og vi undrer os sammen med Violette over denne mærkelige person og denne temmelig ubehagelige forfatter. Hvem er han? En pervers person? En æstetiker? En simpel og utilpas enspænder?
Det er en meget speciel og foruroligende roman, som jeg kan anbefale. Alexandre Postel leverer en fængslende og legende refleksion over ordets magt og begærets uigennemsigtighed. Temaerne besættelse, ensomhed og hørelse i bred forstand gennemarbejdes. Der er mange kulturelle referencer til Rimbaud, Dianas bad, Papageno-figuren i Tryllefløjten m.fl. "Lutter øren" er en fortælling og udforskning af de forestillinger og myter, der hjemsøger vores fantasi, et romanagtigt essay om læsning, der minder os om, at fiktion inviterer os til at lytte til andre og frem for alt til os selv.
Alt er perfekt og dygtigt afbalanceret, velgennemtænkt, afdæmpet med de forbehold og dobbelttydigheder, som det sømmer sig for en tekst fra det 21. århundrede. En bog, der uden tvivl er original, men om hvilket emne handler den egentlig? Den kvindelige orgasme, voyeurisme eller de to personers dybe ensomhed?
Bogen lægger op til at blive fortolket og må være guf for litteraturelskere, der gerne vil trænge dybt ned i stoffet og historien. Samtidig med at man bliver badet i fortolkningsglæde, oplever man et fyrværkeri af viden, kultur og en ophøjet skrivestil.
Jens Peder Weibrecht
Callas, 11. januar 2026